...عدتُ إلى هنا مجدّداً
أختي، أختي. يبدو أن ضيفنا لا يزال شبه نائم
ريم، ريم
من المُحزن حقاً أن يكون بهذه الحالة المُزرية وهو في سنٍّ صغير
ما الأمر يا سيّدي؟
هل تشعرُ بوعكة؟
ما الأمر يا سيّدي؟
هل تُعاني من مرضٍ مزمن؟
أريدُ رؤية يديكما
...هذا صحيح إذاً
لم أكن مخطئاً
لا يا سيّدي، أظنُّك مخطئاً حيالَ كلّ شيء
لا يا سيّدي، أظنُّ أنّ ولادتك بحدّ ذاتها كانَتْ خطأ
عندما أفكّرُ بما هو قادم فلا أستطيع السّخرية من هذا التّعليق
لكن حتّى هذا هو إحساس جيّد في الوقت الرّاهن
أختي، أختي
هل يُعقَل أن يكون ضيفنا رجلاً مضطرباً يستمدّ المتعة من التّعذيب؟
ريم، ريم، يبدو أنّ ضيفنا
منحرف تستثيره الإهانات
،آسف لقيامي بهذا فجأة
لكنّني أثقُ بكما
لنكن أصدقاء، اتّفقنا؟
سمعتُ صوتَ ضوضاء لهذا أتيتُ لأتفقّد
سوبارو، يسرّني أنّك بخير
منذُ لحظات، خطرت في ذهني الكثير من الأمور
لكن تبدّدت كلّها حالما رأيتكِ يا إيميليا-تان
أظنّكِ كنتِ الدّواء الإعجازي الذي احتاجَه قلبي
آسفة، لا أملك أدنى فكرة عمّا تقوله
لكن صباح الخير، يسرّني أنّك بحالة جيّدة
نعم، صباح الخير
...حسناً، يمكنني أن أبدأ
!استأجرْني للعمل في هذا القصر
،يجبُ عليّ استيفاء شرطين رئيسيين
كي أصمد أسبوعاً في قصر روزوال
الأوّل هو كسب ثقة الطاقم هنا
،إن لم أكسب استحسان هاتين الفتاتين
ستلجآن لقتلي أو إسكاتي على الأرجح
،هذا لا ينطبق على ريم ورام فقط
بل على سيّدهما، روزوال، كذلك
والثّاني هو هزيمة الكهّان الذي يُهاجم قصرَ روزوال
...أنا مُنهك
أنتَ مُجدّ في العمل
لم أنتهِ بعد
عليّ إعداد العشاء وتنظيف الغرف
سأعودُ إلى العمل بعد استراحة قصيرة
أنتَ مفعمٌ بالحيويّة رغم أنّه يومك الأوّل فقط
...في الحقيقة
ثمّة أمور مهمّة على المحكّ هنا
بالمناسبة، ما نوع السّحر الذي تستخدمه إيميليا-تان؟
عملياً، ليا ليست مستخدمة سحر
هذا ينطبق على عقدها معي أيضاً
إنها مُستخدمة فنون روحيّة
...إذاً من يستخدم السّحر ومن يستخدم الفنون الرّوحية مختلفان
مستخدمو السّحر يستخدمونه بواسطة المانا خاصّتهم
بينما أولئك الذين يستخدمون الفنون الرّوحية يسحبون من المانا المحتوية في الجوّ
وما الفرق بينهما يا معلّم؟
جوهرياً، يعتمدُ الأمرُ على استخدامِك لبوّابةٍ من عدمه
بوّابة؟
تمرّ المانا عبر بوّابة داخل جسدك
من خلال البوّابة، تسحبُ المانا للدّاخل وتصرفها للخارج
...هكذا إذاً، هذا أشبه بصنبور لنقاط السّحر
ينبغي أن تكون لديك واحدة أيضاً يا سوبارو
حـ-حقّاً؟ هل هذا يعني أنني أستطيعُ استخدام السّحر أيضاً؟
أتريدُني أن أكتشف خاصّيتك؟
ينقسم مستخدمو السّحر إلى خاصيات النّار والماء والرّياح والأرض
!إنّه مؤثِّر صوتيّ سحريّ مذهل
عرفتُ خاصّيتك
!نعم! لقد كنتُ أنتظرُ هذه اللّحظة
هل هي نار الشغف المُلتهب؟
أم خاصّية مائيّة لرجل رائع هادئ؟
أم ربّما رياح رقيقة تهبُّ في السّهول؟
أم أرض ثابتة صلبة؟
ظلّ
إنها الظلّ
!كلّها مُستبعدة؟
رائع، ظلّ؟ إنّها نادرة جداً
ما هو الظلّ على أي حال؟
ألم يكن هنالك أربع خاصّيات فقط؟
!هذا خطأ في التصنيف
،إضافة للخاصيات الأساسيّة الأربع
هناك أيضاً الظلّ والنور
هل هي قدرة مذهلة فعلاً؟
كموهبة لا تتكرّر إلّا في كلّ خمسة آلاف سنة؟
،بسحر الظلّ
يمكنُك أن تعمي الخصم وتصمّه
وتبطئ تحرّكاته وأشياء من هذا القبيل
مجرّد تأثيرات اعتلال جسدي؟
نختارُ السّهلة منها وهي شاماك مثلاً
هذه تعويذة تعمية، صحيح؟
هل تريدُني أن أريك؟
...انتظر يا باك
!حقاً؟ لنرَ، لنرَ
!شاماك
حسناً، هذه هي
ما رأيك؟ تِلك كانت شاماك
هل أنت بخير؟
!أ-أنا بخير
ليسَتْ صارخة كثيراً، لكن تبدو فعّالة جداً
أستطيعُ استخدام "شاماك" هذه إذاً أيضاً، صحيح؟
حسناً، يعتمد ذلك على تدريبك
هل تريدُ تجربة منهاج المبتدئ؟
!من فضلك يا سيّدي
سأكونُ داعماً لك وأستخدم المانا التي بداخلك
لهذا سيأتي السّحر من بوّابتك الخاصّة
ليا، في حال خرج سحر سوبارو عن السّيطرة وانفجر
ينبغي أن تبتعدي وإلّا اتّسخت ملابسكِ
!هذا لا يحدث إلّا إذا ارتكبتُ أخطاء فادحة، صحيح؟
إذا استطعتَ أن تعلّق تعليقات رقيقة ومرحة كهذه فستكونُ بخير
والآن تخيّل المانا وهي تتدفّق عبر جسدك
ومن ثمّ اصرف جزءاً منها من خلال بوّابتك إلى خارج جسدك
أستطيعُ تخيّلها
فالتخيُّل هو أكثر ما أبرع فيه
...هذا سيئ، البوّابة قد
،بالمختصر المفيد
،تحكّمك ببوّابتك ليس جيّداً كثيراً
لذا لا ينبغي أن تجهد نفسك بالمحاولة
أنت من قال أنني سأكون بخير
...هذا ليس ظريفاً جداً
حسناً، بغضّ النظر عن النتيجة، بوّابتك لم تُستخدم كثيراً
لهذا تجاهلت المانا في داخلك إرادةَ المُستخدم وانفجرت وخرجت
هل أنا قنينة صلصة الصّويا بغِطاء غير مُحكم الإغلاق؟
لا ينبغي أن تتحرّك
استهلكتَ كلّ المانا في جسدك
...قد لا تتمكّن من العمل أكثر اليوم
!لا! لا بدّ أن أفعل
لا تجهد نفسك في العمل
أنا بأمسّ الحاجة للعمل المجهد الآن
لن أهدر يوماً واحداً
...كم أنتَ بائس
...ماذا
امضغ
امضغ وابتلعها. ثلاثة... هيّا
ما-ماذا كان ذلك؟
إنّها فاكهة بوكّو
عندما تأكلها، تتنشّطُ مانا جسدك
وتستعيدُ بوّابتك قليلاً من قوّتها
آسف، أظنُّني سبّبتُ لكِ كثيراً من المتاعب
أنتَ لا تفهم يا سوبارو
سماع كلمة "شكراً لك" تُرضيني أكثر "من كلمة "آسف
،فعلتُ ذلك لأنّني أردتُ مساعدتك
ليس لأنّني أردتُ سماع اعتذار
مفهوم؟
،حسناً يا رام، نظراً لما رأيتِه حتّى الآن
ما رأيكِ به؟
من حيثُ القدرات، إنّه عاجزٌ كلّياً
لكن عند الشّدائد، تراهُ سريع البديهة
أعتقد أنه من الضروري مُراقبته لبعض الوقت
هذه مشكلة يجبُ علينا مُعالجتها بحذرٍ شديد
،احرصي على تقديم التّحذيرات المناسبة
حتّى لا تتصرّف أختكِ بعجَلة
أعتقد أنّ هذا كُل ما يمكنني توقّعه من اليوم الأوّل
كسبتُ قليلاً من الثِّقة من رام وريم على ما أظنّ
...لكن المُشكلة هي هجوم الكهّان
كيف أتصدّى له؟
تريدُ أن تعرف مزيداً عن الكهنة؟
أجل، كيف نتجنّبُ اللّعنات؟
لا توجدُ طريقة
حالما تتفعّلُ لعنة، فلا يوجدُ أي وسيلة لإزالتها، على ما أفترض
هذا إذا تفعّلَتْ
هكذا هي اللّعنات
هل من الممكن فعلاً إبطال مُقاومة الموت الفوري؟
لكن اللّعنات تكونُ مجرّد تعاويذ قبل أن تتفعّل
لهذا أستطيعُ إزالتها بسهولة
...رائحة السّاحرة
ذكرتْ ريم ذلك أيضاً
من هي هذه السّاحرة؟
هل للسّاحرات علاقة بالكهنة؟
في هذا العالم، تشير كلمة "ساحرة" إلى شخص واحد فقط
ساحرة الحسد؟
تماماً. ساحرة الحسد، ساتيلا
منذُ زمن بعيد، التهمت السّاحرات الستّة اللّواتي حملنَ أسماء الخطايا السّبع
وجفّفت نصفَ العالم، إنّها الأسوأ على الإطلاق، على ما أفترض
قيلَ أنّها كانت متعطِّشة للحبّ
قيلَ أنّها لا تفهم لغة البشر
قيلَ أنّ جسدها لا يذبل ولا يضعف ولا يموت
قيلَ وبالرّغم من أنّها قد خُتِم عليها بواسطة قوى ،تنّين وبطل وحكيم
إلّا أنهم عجزوا عن تمزيق لحمها
قيلَ بأنّها نصف عفريتة بشعر فضّي
...أنا
ساتيلا
ما الذي يلزمُ لجعل شخص يسرقُ اسمَ ساحرة الحسد؟
...أعتقدُ كلمة "سرقة" تجعلُ الشخص يبدو سيّئاً
"ربما ينبغي أن أقول جعل شخص "يستعير اسم ساحرة الحسد
،في كلتا الحالتَين، لا بدّ وأنّه لا يهاب الموت على ما أفترض
الشّخص الذي يسرقُ اسمها لا يمكن أن يكون إلّا مجنون
فهمت... هذا هو السبب إذاً
،لو اعتبرها النّاس مجنونةً عجيبة
لما كانَتْ قد تورّطت في فوضى الانتخاب الملكيّ هذه
عمّاذا تتكلّم، على ما أفترض؟
لا شيء
!صباح الخير
إنّه يوم مشمس آخر ومثاليّ لتجفيف الملابس
!لنجعله يوماً مليئاً بالسعادة
!والآن... نصر
!نصر
أنتَ حيويّ جدّاً في هذا الصباح أيضاً
أجل! أثناء طاعتي لأوامر الأختَين الخادمتَين وتحسين سلوكي على يديهما
!سأستمتعُ بحياتي كخادم لأقصى درجة مجدّداً
،لكن عندما ينهكني نمطُ المعيشة هذا
،فسآتي لإراحة رأسي على حضنك
لِذا وفّريه لي، اتفقنا؟
عندما تغسلُ وجهك بهذا الشّكل فإنّك تبدو كقطّ حقاً
إذاً الأرواح تنعس وما شابه أيضاً؟
هل تستغرق في النّوم؟
ألا ينعس النّاس عندما يشعرون بالإعياء أيضاً؟
،عندما تنفد مانا الأرواح والتي هي مصدرُ طاقتها
تخضع لشيء مشابه
هل سهرتُما اللّيل أم ماذا؟
أنا واثقٌ أنّكما سهرتُما تتحدّثان عمّن تحبّان، صحيح؟
!شاطراني المرح
...من أحبّ؟ يحرجُني قول ذلك، لكن
الشخص الذي أحبُّه هو باك، والشّخص الذي يحبّه باك هو أنا
وبهذا تنتهي هذه المحادثة
حبّكما مُتبادل؟! أين مكاني أنا من كلّ هذا؟
لا مكان لك
ليا مفتونةٌ بسحري
،لست شخصاً سيّئاً
لكنّك لا تمتلك شيئاً مقارنةً بي
...ينبغي أن تستسلم عن ليا و
لا تتحمّسا كثيراً
!إن بقيتُما هكذا فسأغضبُ كثيراً
!أنتِ غاضبة، أنتِ غاضبة
!مهلاً
ينبغي أن أذهب وإلّا غضبت الأختان الخادمتان
!وداعاً
ما الأمر؟ لا تبدين سعيدة
أشعرُ للتو... بشيء من القلق
...لا أستطيعُ وصفه
حسناً، لا ألومكِ على التشوُّش
فقد باتَتْ هذه مُشكلة بعض الشيء
!لا تقلقي، لا تقلقي! انسي الأمر، لا عليكِ
مشكلة؟
!استرخي
سأنظّفُ هذا بسرعة ولن يتأذّى أحد
ذهن سوبارو مشوّش حقّاً
مرتبك داخلياً وخارجياً
،أظنُّه موقفاً جديراً بالإعجاب
لكن كنت أنت من أسقطها
...سأجلب بديلاً
!لا، لا مُشكلة
!سأتولّى أمر المزهريّة والأزهار
!قومي بعملكِ فحسب، سينباي
إن ظلَّ هكذا فسُرعان ما سيُنهك نفسه
يُشعِر إنجاز العمل بالرّوعة، أليس كذلك يا ريم-رين؟
لكنّه كان عملاً فرضتَه أنت واهتممتَ به من تلقاء نفسك
متى عرفتَ أماكن المزهريّات؟
...هل أختي
!أجل، هذا صحيح! أختكِ قد أخبرَتْني
بما أنّها تعرفني، قالَتْ "من المرجّح أن تكسر مزهريّة في نهاية المطاف
"سأخبرك عن أماكن المزهريّات الإضافيّة كي تكون جاهزاً
...سوبارو-كن
مهلاً! نسيتُ عملاً طلبَتْه منّي رام-تشي
هلّا عذرتِني قليلاً؟ سأنهيه بسرعة
!إلى اللّقاء! سآتي إليكِ قريباً
...أشعرُ بدُوار
ألا تعتقدين بأنّ فنِّي في استخدام السكّين قد تطوّر كثيراً في غضون يوم؟
!أعتقد بأنّ موهبتي قد استيقظت
أشعرُ بدُوار، أشعرُ بدُوار، أشعرُ بدُوار
ريم-رين، انظري إلى فطنتي والتي تحقِّق مثل هذه الحِرفيّة الدقيقة
!لا بدّ وأنّ هناك معجزة مستقرّة في رؤوس أصابعي الآن
!وهم
...أشعرُ بدُوار... أشعرُ بدُوار... أشعرُ بدُوار ...أشعرُ بدُوار... أشعرُ بدُوار... أشعرُ بدُوار
بصراحة يا إيميليا-تان! تُثيرين قلبي كلّما التقينا
!أنتِ فتاة شرّيرة! أنتِ مذنبة
ينبغي أن أجيد الضّحك بشكل أفضل
ينبغي أن أجيدَ إضحاكهم بشكلٍ أفضل
...لن أفشل هذه المرّة
لن أهدر لحظة واحدة
يجبُ أن أكرّس كلّ قوّتي لعملي ...وأحقّق النتائج أو
!رام-تشي، لم أكن أتكاسل! سأنجز عملي
يمكنكِ أن تسترخي في غرفتكِ ...وتأخذي قيلولة ريثما
...اللّعنة، أبدو سخيفاً جدّاً
لا أملك الوقت الكافي للأنين
أيُّها الغبيّ
...سوبارو
!إيميليا-تان
سوبارو، تعال معي
طلب شخصي من إيميليا-تان؟
!يا للبهجة! يا للإحراج! يا للنّدرة
!قولي أي شيء! اطلبي منّي فعل أي شيء
فأنا مستعدٌّ للغطس في النّار والماء وبيت الغنائم وأي مكان لأجلك
...سوبارو
...مهلاً! إيميليا-تان التي أعرفُها كانَتْ ستقول
لحظة، هل أنتِ مزيّفة؟
لكن هل يوجدُ شخصٌ آخر بهذا البهاء الذي يحثُّني على حضنِها؟
حسناً
سوبارو، تعال إلى هنا
...ما
تعال فحسب
حسناً، اجلس هنا
ألا أستطيع الجلوس على السّرير أو الكرسيّ؟ فلماذا الأرض؟
!اجلس فحسب
!حاضر سيّدتي! بكلّ سرور
فقط هذه المرّة، اتّفقنا؟
موقعُك غريبٌ قليلاً
...و... يُدغدغني
أتدعينني أستريح في حضنكِ؟
!لا تقلْها علناً، هذا مُحرج
ولا تنظر للأعلى
أغمض عينيك
...أنتِ فاتنة عندما تُحرجين أيضاً، لكن
ما سبب هذا على أي حال؟
متى فعلتُ شيئاً يستحقُّ مكافأة من هذا النّوع؟
لا داعي لادِّعاء الرّصانة الغريب هذا الآن
ألم تقل لي أن أمنحك حضني عندما تتعب؟
لا أستطيع فعل هذا طوال الوقت لكن اليوم استثناء
استثناء؟ إنّه يومي الثّاني فقط
إن كنتُ قد أُنهِكتُ تماماً بهذه السرعة فأي ضعيف هو أنا؟
كان من الواضِح تماماً أنّك مغلوب على أمرك
لن تخبرني ما يجري حقيقةً، أليس كذلك؟
،لا أظنّ أنّ هذا سيُبسِّط الأمور
لكن هذا كُل ما أستطيعُ فعله
...إيميليا-تان، بربّك الآن
هل أنتَ متعب؟
أنا على أحسن ما يُرام
هل أنت مضطرب؟
إن كنتِ بهذا اللّطف معي فسأقعُ في حبّكِ
...عندما أنتِ... أعني، بهذا الشّكل
كان صعباً، أليس كذلك؟
كان صعباً
كان مؤلماً للغاية
كنتُ خائفاً جداً
كنتُ حزيناً جداً
آلمَني كثيراً لدرجة أنّني كدتُ أموت
...حاولتُ جاهداً
!حاولتُ جاهداً
...كنتُ مُستميتاً جدّاً
!مُستميتاً جدّاً لتصحيح كلّ شيء
إنها الحقيقة
لم أسعَ جاهداً في أي شيء في حياتي بصراحة
أعلم
...لأنّني أحببتُ هذا المكان
...لأنّه كان مهمّاً جدّاً بالنسبة لي
كنتُ مُستميتاً جداً على استرجاعه
!كنتُ خائفاً... خائفاً للغاية
...لم أرد رؤية تِلك العيون تحدِّق بي هكذا مجدّداً
!وكرهتُ نفسي كثيراً على ذلك الإحساس الذي ينتابُني
سوبارو-كن؟
صه
هل سوبارو-كن نائم للتو؟
أجل
يبدو كطفل، أليس كذلك؟
يبدو أنّ سوبارو-كُن لا يستطيع أداء المزيد من الأعمال اليوم
نعم، إنّه مُنهك
يا له من ولد سيئ، يأخذُ عطلة في يوم عمله الثّاني فقط
عندما يشعرُ بتحسُّن، يمكنُكِ مُعاقبته
لا أشعر برغبةٍ في ذلك عندما أراهُ هكذا
نعم
سأبلغ أختي بأنّ سوبارو-كُن سيكون اليوم بِلا جدوى
...ريم
سوبارو شخص جيّد
هل انفجرتُ بُكاء على حضن الفتاة التي أحبُّها
ونمتُ ودموعي وفضلات أنفي تملأ وجهي؟
!أيّ تمثيل مُخزٍ هو هذا بالضبط؟! كم أنا بائس
اقتحمت هذا المكان في وقت متأخّر من اللّيل ثمّ تقول هذا الكلام، على ما أفترض؟
لا تقولي ذلك يا بياكو... نحنُ مُقرّبان، أليس كذلك؟
...ما طبيعة العلاقة التي تظنُّ أنّها تجمـ
لحظة، بماذا ناديتني للتو؟
أوه، "بياكو"؟
أظنّ أنّ أسماء الدّلع أساسيّة لإظهار الودّ
لهذا سأناديكِ بياكو
هذا خير بُرهان على ودِّي الذي أستطيعُ منحه
!أي استعراض حسن نوايا تطفُّلي هو هذا؟
هذا ليس مقزّزاً فحسب، بل مثيراً للاشمئزاز
لا تكوني باردة المشاعر يا بياكو
...ففي الواقع
أنا في ورطةٍ كبيرةٍ هنا
بصراحة، أحتاجُ لمُساعدتكِ بخصوصِ اللّعنات التي سألتُ عنها
قلتُ لك أنّ اللّعنات حالما تتفعّل فلا يمكن إزالتها، على ما أفترض
نعم، قلتِ لي
لكن هل يمكنكِ أن تكشفي اللّعنات قبل أن تتفعّل بدلاً من ذلك؟
أنا قادرة على اكتشاف اللّعنات قبل أن تتفعّل
كيف تُوضَعُ اللّعنات؟
هنالك قاعدة واحدة لاستخدام اللّعنات لا يُمكن كسرها، على ما أفترض
قاعدة لا يمكن كسرها؟
الاحتكاك الجسديّ بهدفِ اللّعنة
هذا شرطٌ مُسبَق
،فيما عدا المتواجدين في هذا القصر
لم ألمس إلّا أهل القرية في أسفل الجبل
،لُعِنتُ في القرية
تفعّلَتْ في تِلك اللّيلة، في القصر
ثمّ متّ؟
هذا يفسّرُ سبب نَيل الكهّان من ريم في آخر مرّة
لم أذهب إلى القرية، لهذا أصبحَت هي الهدف
باتَ... باتَ كلّ شيء واضحاً الآن
،لقد وجدتُ دليلاً أخيراً
!اللّعنة
أهذا موقِف مُناسب تجاه شخص طلبتَ منه المُساعدة، على ما أفترض؟
إن كانت المعلومة مُفيدة فأظنّك ينبغي أن تقول شيئاً ما
!أجل، هذا صحيح
!لقد أنقذتِني! بفضلكِ، صرتُ أرى النّور
!بياكو، أحبّكِ
—دعني
أنزلني، على ما أفترض
!دوروازو
،لقد حدثَ الكثير
!لكن اليوم هو بداية جديدة، أنا بحلّة جديدة
وسادة الحضن، صحيح؟
كانت وسادة الحضن
لحظة، هل عرفتُما؟
سوبارو، صباح الخير
إيميليا-تان؟
...هذا محرجٌ بعض الشيء
هل تحسّنت؟
...لم أكن متأكّداً قبل أن أسمع صوتكِ الآن، لكن
أنا بخير الآن
...حسناً، اسمعي
...أنا آسـ
أعني، شكراً على كلّ شيء
على الرّحب
حسناً، هل نبدأ بالعمل لهذا الصّباح يا سوبارو-كن؟
علينا أن نبدأ بواجباتنا الصباحيّة
قبل ذلك، أودُّ أن أطلب معروفاً
وسادة حضن، صحيح؟
إنّها وسادةُ حضن
!لستُ عديم المبادئ إلى هذا الحدّ
في الحقيقة، أريدُ الذهاب إلى القرية
ليسَتْ بعيدة، صحيح؟
هل لدينا أي مخطّطات للتسوّق أو ما شابه؟
حسبما أذكر، تنقصنا التّوابل
لهذا كنتُ أفكّرُ بالذهاب إلى القرية غداً
لِمَ لا نذهب اليوم بدلاً من ذلك إذاً؟
إن كان ينقصُنا شيء فلا ضير من التّخزين في وقتٍ أبكر
لا أرى أي مُشكلة في ذلك
...أختي
،عليك الذهاب إلى التسوّق وليست لدينا أي واجبات طارئة
وسيحمل باروسو أغراضكِ
كما تشائين يا أختي
!مرحى
لكن سأذهبُ معك
ستحملُ زهرةً على كلّ يد يا باروسو
...آملُ ألّا تكون هاتان الزهرتان سامّتَين
بالبُكاء وتوقّفتُ عن البُكاء وأجهشتُ بكيتُ
!لننتقل الآن إلى التّمرين الأخير
،لوّحوا بأيديكم بشكلٍ عريض
ثمّ مدُّوها أمامكم حتّى تتقاطع وخذوا أنفاساً بطيئة وعميقة
شهيق... وزفير
أتيتُ لأتفقّدك بما أنّ وقت الاستراحة شارف على الانتهاء
شهيق... وزفير
المكان مُفعمٌ بالحيويّة
...حسناً، أخيراً
!نصر
!حسنٌ
!نعم
أشعر نفسي أصغر بكثير
حسناً، لقد لمسَني الجميع الآن
...باروسو
أي لعبة هذه؟
التّمارين الصباحيّة
أعتقدُ بأنّ حقيقة استمتاع الصّغار والكبار بها
هي سرُّ نجاحها لسنواتٍ طويلة
من يأبه؟
رام-تشي، كان ردّاً فاتراً
رام-تشي، كان ذلك لئيماً
رام-تشي، أنتِ مخيفة
هل علّمت هؤلاء الأطفال أن ينعتوني هكذا؟
...في الواقع
أردتُ أن أشيع بعضاً من الألفة؟
لا أمانع، لكن ماذا عن ريم؟
ريم-رين؟
ريم-رين-رين؟
حسناً؟ هل استمتعتَ بالرّحلة التي ألححتَ عليها؟
لا داعي للقلق من هذه النّاحية
انتهت رحلتي عندما ربت موراوسا على كتفي في النّهاية
ما الأمر؟
إن أردتِ أن تقولي شيئاً فتكلّمي
...الـ-المعذرة
هناك
افعلي ما تريدينه لفترة أطول
كما تشائين يا أختي
!حسناً... أنا مدين لكما يا سينباي
هذا صحيح، وقعَ حدثٌ كهذا أيضاً
ولا يزال هذا يحدث؟
إنّها أليفة جداً عادةً
لا تغضب إلّا على سوبارو
ماذا فعلت لها يا سوبارو؟
هذا ما أودّ معرفته
إن حدث هذا ثلاث مرّات فهذا يعني ...أنّنا غير متوافقَين
إنّها فرصتي
!لو سمحت لي
هذا هو الإحساس الذي تقتُ له
جميل... كونكِ ضالّة، فهذا رائع
لديك بقعة صلعاء في أعلى رأسك
—ندبة؟ ما الذي اصطدمتِ بـ
...وحتّى أنكِ عضضتِني من نفس المكان تقريباً
هل أنتِ مسافرة زمن؟
!لأنّك تحمّست
...هذا ما ستناله إذا لمستها كثيراً
فهي أنثى
لا أظنّ أن المشكلة تكمن هنا
وأيضاً، ألا يقلق أحدكم عليّ؟
!سوف أبكي
فعلتُها... فعلتُها
!أحسنتُ صنعاً بالفعل
!أحسنتُ صنعاً بحقّ
نعم، نعم أحسنتَ صنعاً
نعم، نعم، إنجاز جيّد
أراكم مُجتمعين أنتم الثلاثة
هذا سيوفّر عليّ بعضاً من الوقت
روزوال-ساما
ملابس رسميّة؟
أحسنت المُلاحظة
سألتقي بشخص من الصّعب التعامل ،معه بلِباس عاديّ
لهذا لم أكن أملكُ خياراً سوى ارتداء ملابس رسميّة
زائر؟
هل ستغادر؟
رام محقّة. سوف أغادر
...تلقّيتُ رسالةً مُزعِجة
ولهذا سأقوم ببعض الجولات في الخارج
لا أتوقّع أن أعود إلى المنزل اللّيلة
لِذا أمسكا بزمام الأمور هنا يا رام وريم
حاضر. أمرك
حاضر، ولو على جثّتنا
لم يغادر روزوال القصر من قبل
سأعتمدُ عليك أيضاً يا سوبارو-كُن
اهتمّ بإيميليا-ساما جيّداً
!بالتأكيد، يمكنُك أن تترك هذا الأمر لي
حسناً، اهتمّوا بالأمور في ظلّ غيابي
يـ-يستطيع التّحليق؟
...السّحر مذهل
لا بدّ وأنّ الفرق في الظروف
قد وقعَ نتيجة زيارتي للقرية
هذا يعني أنّ استراتيجيّتي لِلَعبِ دور الطّعم تنجحُ كما هو مُخطَّط
لهذا أتيتُ إلى هنا من أجل وقت بياكو المُنتظر طويلاً
يبدو وجهك مختلفاً تماماً عمّا كان قبل نصف يوم
لقد كنتَ مشغولاً، على ما أفترض
...أحبُّ الاسترخاء كنوع من التّغيير
لكن ثمّة شيء أريدكِ أن تتفقّديه لأجلي
أظنّني قد لُعنت. هل يمكنكِ التأكُّد من ذلك؟
عمّاذا تتكلّم؟
أظنّني قد لُعنت. هل يمكنكِ التأكُّد من ذلك؟
لم أطلب منك أن تكرّر كلامك، على ما أفترض
لم يمضِ إلّا نصف يوم منذُ أن أخبرتك عن الكهنة
—أنتَ حسّاس حقّـ
...آثار لعنة
لقد لُعِنت حقّاً، على ما أفترض
إذاً الكهّان كان أحد القرويين في نهاية المطاف
هل يمكنكِ أن تحدّدي نوع اللّعنة؟
لا أستطيعُ المعرفة بمجرّد رؤية اللعنة
لكن كما قلتُ لك، حالما تتفعّل
فالاحتمالات هي أنّك ستموت، على ما أفترض
لا تبدو خائفاً من الموت إطلاقاً
هل جُننت؟
أخافُ من الموتِ كثيراً
لا يوجدُ ما يُخيفني في العالم أكثر من الموت
أتمنّى للناس الذين يقولون "أفضّل أن أموت" أن يموتوا حتّى قبل أن يقولوها
...لهذا السبب هذه المرّة، سأجد مهرباً
من هذا المصير
لِذا أزيلي عنّي هذه اللّعنة، اتّفقنا؟
فالوقت يُداهمني
ولِمَ عليّ إنقاذ حياتك، على ما أفترض؟
توقعتُ أن تستجيبي بهذه الطريقة غير المحبّبة لهذا أتيتُ مستعدّاً لإقناعك
إن متُّ فسيحزنُ باك
!لن ينزعج ني-تشا إلى هذا الحدّ إن مُتّ
...لا
إن متُّ فستُصابُ إيميليا بصدمة صغيرة على الأقلّ
وعندما تُصابُ إيميليا بصدمة، سيتضرّر باك أيضاً
ماذا سيكونُ رأيه إذا علمَ أنّكِ لم تمنعي حدوث هذا رُغم قدرتكِ على ذلك؟
سأساير كلامك السّلِس هذه المرّة، على ما أفترض
لكن لاحقاً، لا أريد أن أتعامل معك مجدّداً
بالتأكيد
لكن كلّما وقعتُ في مشكلة، سآتي دوماً لأطلب مساعدتك
سأدمّر التعويذة المُستخدمة في اللّعنة الآن على ما أفترض
التّعويذة موجودة في البقعة التي لمسها الكهّان
لذا هذا دليلُنا
أتيتُ وأنا مستعدٌّ لهذا، لا تقلقي
قائد الشّباب ذو تسريحة الشعر القصيرة جداً
والعجوز التي شعرَتْ بأنّها أصغر ممّا هي بكثير ...لدرجة أنّها ربتَتْ على مؤخّرتي
وموراوسا، رئيس القرية المزيّف
حرصتُ على أن يلمس كافّة المشتبهين أجزاءً مختلفة من جسمي
سحابة سوداء؟
كم هذا بغيض، على ما أفترض
انتهيت. ستكون بخير الآن، على ما أفترض
إذاً المكان الذي انبعثَت منه السّحابة السوداء
هو حيثُ لمسني الكهّان، صحيح؟
...هل يُعقَلُ أن تكون تِلك الجرو
عليّ الذهاب إلى القرية
!لا يكفّون عن العبثِ معي
القرية؟ لماذا؟
قالت بياتريس أنّ الشخص الذي تسبّب بهذا الجرح هو المسؤول عن إحلال اللّعنة عليّ
!كانت الكلبة التي كان الأطفال يلعبون معها
!ذلك الشيء الذي يُشبه الكلب لعن كلّ من عضَّه
إن لم أفعل شيئاً فسيكونون في خطر
إن لم تثقا بي فيمكنكما أن تأتيا معي
لكن لا يمكننا ترك إيميليا بمفردها هنا
!تستطيعُ إحداكما فقط أن ترافقني
إنّك تضعُ قواعدًا خاصّةً بك
،وإن كنّا سنطيع أوامر روزوال-ساما
لا سبب لكلتينا أن نذهب معك
لا، لا يوجد
لكن هل كان ذلك هو الأمر الوحيد الذي أمرَني به روزوال؟
حسناً يا باروسو
سأسمحُ لك بالتصرُّف بناء على ما تجده مناسباً
...أختي
سترافقك ريم
!هذا ما أردتُ سماعه بالضبط
ريم، هذا قراري، لِذا اذهبي رجاءً
سأتبيّن الأمرَ من بياتريس-ساما وأحمي إيميليا-ساما
سأراقب ذلك أيضاً
...أختي، لا ينبغي لك
سوبارو، هل أنتَ ذاهبٌ إلى مكان ما؟
سمعتُ أصوات عالية، لذا نزلت لأرى ما يجري
ماذا حدث؟
قد يكون هناك أمرٌ ما يجري الآن
لكن لا حاجة للقلق
!يبدو أنّك مُقدِم على عمل خطير مجدّداً
كنّا نُنهي خلافاً يتعلّق بهذا الموضوع بحد ذاته
لا أستطيع إيقافك، صحيح؟
لا، لا أظنّ ذلك
ففي الحقيقة، إن فعلتِ، فسيغدو ...ذلك مزعجاً من عدّة نواحي
حسناً، حسناً، فهمت
!لن أمنعك
وربّما إسداء النّصح إليك بعدم التهوُّر أو الاستعجال لا جدوى منه أيضاً، صحيح؟
...هذا يعتمد على ما يحدث
أعني ليس وكأنّي أريد فعل أيّاً من هذا
فلتُرافِقك برَكة الأرواح
ماذا تقولين؟
"إنّها صلاة قبل وداعك، تعني "عد سالماً
حسناً يا إيميليا-تان
حسناً، سأغادر
بالتوفيق
هل حدث شيء؟
نـ-نعم... اختفى العديدُ من أطفال القرية
وكلّ الكِبار يبحثون عنهم
هل تأخّرتُ كثيراً؟
!هناك
سوبارو-كن؟
الحاجز مكسور
ماذا يحدثُ عندما ينكسرُ الحاجز؟
يستطيعُ الماجو عبور الحدود
ماجو؟
الماجو هي مخلوقات صنعتها السّاحرة
إنّهم أعداءٌ للبشريّة لديهم قوى سحريّة
تعيشُ بشكلٍ جماعي في الغابة
بشكلٍ جماعي؟
أتقصدين أنّ أعداداً كبيرة من الكِلاب مثلها موجودة هناك؟
الأطفال في الغابة
!أخبر الجميع
!حسناً
...سوبارو-كُن، ما الذي
عليّ الذهاب لإنقاذ أولئك الأطفال
انتظر... لا يجوز أن تقرّر هذا بمفردك
،في ظلّ غياب روزوال-ساما عن المنزل
هل أنت متأكّد من أنّ هذه ليسَتْ خدعة لصرفِ الانتباه عن القصر؟
ماذا نفعلُ إذاً؟
،نتجاهلُ الأطفال الواقعين في ورطة الآن
ونعود إلى القصر ونشدّد الحراسة؟
،إن كان لا يهمّكِ موت كافّة القرويين غداً
فهذا خيارٌ مُتاحٌ على ما أظنّ
ريم، هيّا بنا. نحن الوحيدان القادران على فعل شيء حيال الأمر
ولِمَ تفعلُ كلّ هذا؟
لماذا تُهمّك هذه القرية؟
...بيترا مثلاً
عندما تكبر، تريدُ أن تصنع الملابس في العاصمة
ويريدُ لوكاس أن يصبح أفضل حطّاب في القرية
،ويريدُ ميلدو أن يصنع تاجاً من الزهور في الحقول
ليُعطيه لأمّه
وسيُصبِح لدى مينا أخت رضيعة عمّا قريب
والأخوان داين وكاين يتشاجران دوماً على من سيتزوّج بيترا
إنّهم مهمّون بالنسبة لي
أعرفُ أسماءهم ووجوههم
وأمنياتهم في المُستقبل
ووعدتُهم أن نمارس التّمارين الصباحيّة مجدداً غداً
أنا أفي بوعودي وأحرص على وفاء الآخرين بوعودهم
سأمارسُ التّمارين الصباحيّة مع أولئك الأطفال مجدّداً
لهذا سأدخلُ إلى هناك
حسناً إذاً
كانَت الأوامر المُوكلة إليّ هي مراقبتك
أجل، هذا صحيح
احرصي على عدم قيامي بأي عمل مشبوه
سأفعل
...ريم-سان، هل هذا
للحماية
...لكن هذا
للحماية
نحنُ قريبان، أشتمُّ رائحة شيء حيّ
الأطفال؟
لستُ متأكّدة، لكن لا تبدو رائحة حيوانات
!إنّهم الأطفال
إنّها على قيدِ الحياة
!إنّهم أحياء
لا، لا يزالون يتنفّسون
لكن أصابهم الوهن
...إن تُرِكوا هكذا
الوهن... اللعنة؟
...وبعدما عثرنا عليهم أخيراً
ريم، ألا يمكنكِ إبطالها؟
أفتقرُ المهارة لفعل هذا
...لو كانت أختي هنا لتلقي نظرة
لكن سأستخدم تعويذةَ شفاء لإراحتهم
عندما يهدؤون، سنحملهم ونعود بهم
...حسناً، أنا
اللّعنة، أنا عديم الفائدة
—سأستمرُّ في مراقبة
سوبارو؟
هل استيقظتِ يا بيترا؟
حسناً، جيّد، أنتِ فتاةٌ قويّة
لكن لا تضغطي على نفسكِ
سأعيدكِ إلى المنزلِ حيثُ تستطيعين أن تقولي وداعاً للألم
—ارتاحي فقط لـ
...واحدة
...لا تزالُ... في
!ماذا قلتِ؟ بيترا
.تبّاً، كلامها صحيح !فأنا لا أرى الفتاة الصّغيرة ذات ضفيرة الشّعر
أ-أرجوك، انتظر... هذا خطيرٌ جداً
...وإن أخذَها الماجو فهذا يعني أنّ
!أفهم ما تقولينه! أفهم
...لكن يا ريم
تقولُ بيترا أنّ فتاة أخرى قد أُخِذَتْ بعيداً
أبدَتْ اهتماماً بصديقتها قبل أن تطلب مُساعدتي
!فضّلتْ صديقتها على نفسها
أريدُ احترام مشاعر بيترا
إن واجهتِ شيئاً فينبغي أن تبذلي مجهودكِ لمواجهته كلّه
،إن كنتَ جشِعاً جدّاً
فقد تُواجه أكثر ممّا تستطيع تحمّله
لهذا أنتِ برفقتي، أليس كذلك؟
وما علاقة الأمر بي؟
أولئك الأطفال بحاجةٍ إليكِ الآن
،عندما يأتي أهل القرية
اتركي الأطفال معهم واتبعيني
لا نستطيع تقدير مُستوى خطورة خصمنا أو تقدير وقت وصول القرويين
والأسوأ من ذلك هو احتمال عدم قدرتي على إيجادك
ستكونُ الأمور على ما يُرام. لن تفقديني
ما الذي يجعلُك واثقاً هكذا؟
حتّى لو لم يجدني أحد، تستطيعين تمييز رائحتي
،الرّائحة البغيضة التي تلازمني
رائحة السّاحرة
صحيح؟
...سوبارو-كُن، ماذا تعرفُ عن
لا أدري... هنالك الكثير من الأشياء التي لا أفهمها
،لدرجة أنّني مهما بدأتُ من الصّفر من مرّات
لا أجد الإجابة التي أبحثُ عنها
،مثلما لديك أسئلة تريدين أن تطرحيها عليّ
هناك كثير من الأسئلة أريد طرحها عليك
لِذا دعينا نتكلّم عندما يتمُّ الاهتمام بكل ما يجري الآن
حتّى يبحّ صوتنا! وعد؟
أنا أثقُ بكِ يا ريم
لهذا أريد التصرُّف بطريقةٍ تجعلكِ تثقين بي
!سأقطعُ هذا الوعد حالاً
حسناً إذاً، قُطِعَ الوعد
سأطرحُ عليك كثيراً من الأسئلة، لِذا حضّر نفسك
!بالتأكيد
،حالما يأتي أهلُ القرية لأخذ الأطفال سأنضمّ إليك
لا تُقدم على أي عمل متهوّر
لا تقلقي! فأنا اليوم متعصّب شيطانيّ
أونيغاكاري = متعصّب شيطانيّ
متعصّب شيطاني؟
إنّها النسخة الشيطانيّة من التعصّب الديني
كاميغاكاري = تعصُّب دينيّ
إنّها عبارتي المفضّلة مؤخّراً
كُن حذراً رجاء
إن كان من لعن أولئك الأطفال هو ذلك الكلب الذي رأيتُه اليوم فعلاً
فمن المُحال أن أخسر، صحيح؟
رائحة حيوانات
هل هو فخّ؟
!ما كانت إيميليا لتتردّد
...هذا مُطمئن
!لم يكن هذا ما تحدّثنا عنه
لماذا هو بهذه الضخامة؟
وهل كان ينتظرني حتّى آتي إليها؟
...لا مفرّ
!اللّعنة! إن أردت القِتال فتعالَ إليّ
...هذا
!غير مؤلم
هل عضضتني للتوّ أيّها الأخرق؟
...ربِحت
لا بدّ وأنّكم تُمازحونني
!إن أردتُم القتال، فتعالوا إليّ
لقد أعيدَ الأطفال إلى القرية بسلام
شكراً لأنّك أكسبتني الوقت
—ريم، انتبـ
!صه
!أ-أنتِ قويّة
لا أدري إن كان هذا كلاماً لطيفاً يُقالُ لفتاة يا سوبارو-كُن
!لا توجد كلمة أخرى أصِفكِ بها
!أنتِ مدهشة للغاية
حسناً يا ريم، هل ستكونين قادرة على مُواجهتهم جميعاً دُفعة واحدة؟
إنّهم يفوقوننا عدداً. نحنُ في مأزق نظراً إلى هذا العدد الكبير
أجل، هذا ما أظنُّه
...في هذه الحالة
!الآن
!ريم، لا أعرف الطريق
إلى الأمام مُباشرة
حالما نعبرُ الحاجز، ستنتهي المعركة
!اركض نحو مشعلة القرية
!عُلِم
!ريم، أرى ضوءاً
!اقتربنا من الحاجز
ريم؟
اللّعنة
!ماجو، ماجو، ماجو، ماجو
!ساحرة
!ماجو، ماجو، ماجو، ماجو
...إنها شيطانة
!سوبارو-كن
...لا تمت
!لا تمت! لا تمت
!لا تمت
الشّجاعة معنى